専門を極めたいなら　〜通訳・翻訳関係のインターンシップ〜

・一般事務
・文書翻訳
・電話、ミーティングの通訳
・クライアント対応サポート
・会議アシスタント業務　　など

半年間のイギリス留学で鍛えた英語力を活かして、中国でのインターンシップに臨みました。仕事内容は主に、英語・日本語間の通訳、翻訳業務です。最初は会社の基礎知識から専門用語等まで覚えることが大変多く、戸惑いました。しかし、同僚の方々の親切なご指導の元、少しずつ業務にも慣れ、自分の能力を発揮できるようになってきました。

もちろん、まだまだ改善し伸ばしていくべき点は多々あります。それでも、今の自分の能力を認め、求められながら働けることは、最大の喜びと満足感に繋がります。特に、自分の最も得意とする技能を活かしながら、憧れとしてきた通訳として、異文化間コミュニケーションの間に立ち、貢献できるという実感は、これまでに経験したことのない充実感ともなっています。

ここに来て初めて、自分の本当に好きな、やりたい仕事に出会えたように感じています。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■他の体験談を見る 　　　　　　　　　

留学とインターンシップ